ラベル翻訳を超えて拡張できるオフライン多言語化

言語切替は、選択したロケールでインターフェース全体が正しく動作して初めて信頼できます。

ラベルだけでなく状態を翻訳する

エラー、空状態、共有結果、印刷ラベル、ダイアログ見出し、支援技術用テキストもUIの一部です。これらが欠けると製品は未完成に見えます。

ロケール対応データを使う

日付と数値はプラットフォームの国際化APIで生成します。英語の日付順序を翻訳コンテンツに固定してはいけません。

形状をテストする

日本語と英語では改行挙動が異なります。クリッピングや極端に小さい文字、不安定な高さ変化なしに同じ階層を維持する必要があります。